أ. تعريف حقوق التأليف والنشر
حقوق التأليف والنشر هي الحق الذي يحمي الأعمال الأدبية والفنية مثل الكتابات والأعمال الموسيقية والأعمال الفنية (الرسم والنحت) وما إلى ذلك.
جميع التشريعات الوطنية [1] بشأن حقوق التأليف والنشر تقدم قائمة غير شاملة للأعمال المحمية في كل من أشكالها الأصلية والمشتقة، وبالتالي تعيد إنتاج التعداد الوارد في المادة 2 من اتفاقية برن لحماية الأعمال الأدبية والفنية.
يشير مصطلح "الشكل الأساسي" إلى: الأعمال الأدبية، بما في ذلك برامج الكمبيوتر، والمؤلفات الموسيقية مع أو بدون كلمات، والأعمال السمعية البصرية، وما إلى ذلك.
ينتج الشكل المشتق من أعمال مستمدة من أعمال أخرى سبقتها: الترجمات، والتعديلات، ومجموعات الأعمال، وما إلى ذلك.
تجدر الإشارة إلى أن حقوق التأليف والنشر تحمي المصنفات، أي التعبير عن مفهوم، وليس الأفكار [2] . وتُحمى المصنفات بمجرد إنشائها، بغض النظر عن قيمتها أو الغرض من استخدامها. ولا يُشترط تسجيلها، على عكس الملكية الصناعية.
كما تتضمن اتفاقية بانغي المعدلة أحكاماً تتعلق بحقوق التأليف والنشر، والتي ترد في الملحق السابع الذي يتناول الملكية الأدبية والفنية[3].
ب. أصحاب حقوق النشر
يجب التمييز بين حاملي الأسهم الأصليين وحاملي الأسهم المشتقين.
أصحاب الحقوق الأصليون
- المؤلف هو الشخص الطبيعي الذي ابتكر عملاً أدبياً أو فنياً.
ومع ذلك، يختلف المؤلف باختلاف نوع العمل.
- العمل التعاوني هو عمل ساهم في إنشائه مؤلفان أو أكثر.
من المهم الإشارة إلى أن لكل مؤلف مشارك دورًا إبداعيًا أصيلًا. في هذه الحالة، جميع المؤلفين هم أصحاب حقوق النشر الأساسية. مثال: موسوعة.
- العمل المركب هو عمل جديد يدمج عملاً موجوداً مسبقاً، ويُنشأ دون تعاون مع مؤلفه الأصلي، ولكن بموافقته. ويكون مؤلف العمل المركب هو صاحب حقوق التأليف والنشر الأولى له، شريطة احترام حقوق التأليف والنشر للعمل الموجود مسبقاً.
- العمل المُكلَّف هو عمل يُنشأ لصالح شخص طبيعي أو اعتباري، يُعرف بالجهة المُكلِّفة، سواءً تقاضت أجرًا أم لا. المؤلف هو صاحب حقوق التأليف والنشر الأصلية. مع ذلك، تُنقل الحقوق الاقتصادية إلى الجهة المُكلِّفة بموجب بنود تعاقدية. مثال: دليل القضاة وموظفي المحاكم.
- العمل الجماعي هو عملٌ يُنشئه عدة مؤلفين بمبادرة ومسؤولية شخص طبيعي أو اعتباري ينشره باسمه. في هذه الحالة، يكون صاحب حقوق التأليف والنشر الأول هو الشخص الذي بدأ المشروع.
حاملو اللقب المتعاقبون
هؤلاء هم الأفراد الذين لا تستمد حقوقهم مباشرةً من القانون، بل من أصحابها الأصليين، من خلال إجراء قانوني أحادي أو ثنائي. أمثلة: المحال إليه، الموصى له، إلخ.
[1] انظر، على سبيل المثال، المادة 5 من القانون رقم 032-99/AN الصادر في 22 ديسمبر 1999 بشأن حماية الملكية الأدبية والفنية في بوركينا فاسو؛ والمادة 8 من القانون رقم 2005-30 الصادر في 10 أبريل 2006 بشأن حماية حقوق المؤلف والحقوق المجاورة في جمهورية بنين؛ والمواد 3 وما يليها من القانون رقم 2000/11 الصادر في 19 ديسمبر 2000 بشأن حقوق المؤلف والحقوق المجاورة في الكاميرون؛ والمادة 6 من القانون رقم 2008-09 الصادر في 25 يناير 2008 بشأن حقوق المؤلف والحقوق المجاورة في السنغال.
[2]Cass. 1st Civ . Ch., May 25, 1992, Boisset and others v. Worldvision Enterprises INC, Decision No. 4, Fundamental Jugments and Decisions of Intellectual Property, Jean Luc Piotraut, p.8.
[3] هذه الأحكام لها الأسبقية على تلك الناشئة عن القوانين الوطنية المختلفة التي تحمل نفس الاسم بحكم مبدأ التسلسل الهرمي للمعايير القانونية، حيث أن اتفاقية ABR هي معاهدة ذات قيمة فوق وطنية.
